WWW http://earthrotation.oma.be/

The mission of ROB ’s Department on Space Geodesy and Geodynamics is to maintain exact national references for time, positioning and gravity, and to integrate them in internationally accepted global reference systems. The Earth is not a solid body, but it is composed of several parts which are solid, liquid or gaseous and which are influenced by internal (for example the dissipation of energy from inside the Earth) and external forces (like the gravitational attraction of the Sun and the Moon). These lead to permanent changes of the references on the Earths surface. The observation and quantification of these changes as well as the study of their (geo)dynamical origin is the main activity of this department. With these activities it contributes to the study of the mean sea level, earth quakes, tides and precise positioning.

De afdeling Tijd, Aardrotatie en Ruimtegeodesie herbergt een uitgebreid gamma aan activiteiten. Enerzijds dragen we bij aan de uitbouw van internationale referentiesystemen en tijdschalen, zowel op theoretisch als observationeel gebied, en integreren we België in deze referentiesystemen. Anderzijds bestuderen we de rotatie en dynamica van de aarde, en zowel processen in het diepe inwendige als vervormingen van de aardkorst, op lokaal, regionaal en globaal niveau. Ook verrichten we gelijkaardig geodetisch en geofysisch onderzoek van de andere aardse planeten, Mercurius, Venus en Mars, en de grote manen van het zonnestelsel .

La mission de la Section 1 « Heure, Rotation de la Terre , et Géodésie spatiale » est de contribuer à l’élaboration de systèmes de référence (terrestre et céleste) et d’échelles de temps, d’un point de vue théorique ainsi qu’observationnel, d’intégrer la Belgique dans les systèmes de références internationaux, et d’obtenir des informations sur l’intérieur de la Terre, sa rotation, sa dynamique et les déformations de sa croûte, au niveau local, régional et global. Les buts ultimes sont de comprendre la dynamique de l’intérieur de la Terre et la déformation de sa surface. En plus de s’appliquer à la planète Terre, ces objectifs ont été étendus aux autres planètes telluriques, Mars, Venus et Mercure et aux larges lunes des planètes du système solaire. Ces missions s’insèrent dans une vision à long terme, étroitement liée aux activités internationales et aux opportunités, et dans les activités décrites dans les statuts et dans le plan stratégique de l’Observatoire royal de Belgique. Les activités de la Section 1 sont groupées autour de trois thèmes généraux : (1) l’heure et les échelles de temps, (2) la géodésie spatiale par GNSS (Système de Navigation Globale par Satellites), et (3) la rotation et la structure interne de la Terre et des autres planètes, mentionnés dans le plan stratégique de l’ORB. En pratique, ces thèmes sont divisé en quatre projets scientifiques différents (projets de recherche et/ou opérationnels). Nous décrivons ici les objectifs des projets et en donnons des différents jalons atteints récemment pour chacun d’eux. Une description plus détaillée est également donnée dans l’introduction de certains projets.